1. A gradual narrowing of one's...

Sự khép kín dần...

2. Consequently, fiscal space has narrowed.

Chính vì vậy, khoảng đệm tài khoá đã bị thu hẹp.

3. Yeah, he's working out of the Factory on the Narrows.

Có, hắn làm việc ở nhà máy tại khu Narrows.

4. Well, that definitely narrows things down a bit.

Thế thì giảm bớt đi chút.

5. That narrows my choices in life to freak or guinea pig.

Nó thu hẹp lựa chọn trong cuộc sống của mình trở thành con quái vật hay chuột lang.

6. If it only narrows the suspects, it's a bargain at ten times the price.

Nếu vụ này chỉ giúp rút ngắn danh sách tình nghi, thì đúng là bị hớ gấp 10 lần.

7. By Christmas, they had narrowed the track listing to 14 songs.

Tới Giáng sinh, họ phác thảo danh sách ca khúc rút gọn xuống còn 14 bài.

8. I ended up narrowing the subject to Monet's "Haystacks."

Cuối cùng tôi thu hẹp chủ đề vào tranh cỏ khô của Money.

9. I ended up narrowing the subject to Monet's " Haystacks. "

Cuối cùng tôi thu hẹp chủ đề vào tranh cỏ khô của Money.

10. So, this right here, this blood vessel has been narrowed.

Ở đây chính là mạch máu này bị làm hẹp,

11. It's a way of narrowing down where the Unsub could reside.

Đó là cách thu hẹp vị trí hung thủ có thể cư trú.

12. The profile's just a starting point for narrowing down the suspects.

Hồ sơ đặc điểm là một điểm khởi đầu cho việc thu hẹp nghi phạm.

13. We narrowed the location down to the eastern united states.

Chúng tôi thu hẹp vị trí về miền đông Hoa Kỳ.

14. So we've narrowed it down to anyone of average weight and height.

Vậy chúng ta thu hẹp xuống người có chiều cao, cân nặng trung bình.

15. We've narrowed the bomb's location to somewhere on the eastern seaboard.

Chúng tôi đã thu hẹp vị trí của quả bom Nó ở đâu đó bên bở biển phía Đông.

16. 4 He made windows of narrowing frames*+ for the house.

4 Vua làm các cửa sổ có khung hẹp dần.

17. North of Spartanburg, I-85 narrows from six lanes back to four lanes and bypasses Gaffney.

Phía bắc Spartanburg, I-85 thu hẹp từ 6 xuống 4 làn xe và đi tránh qua thành phố Gaffney.

18. Increasing the iron content decreases the pressure of the phase transition and narrows the wadsleyite stability field.

Sự gia tăng hàm lượng sắt làm giảm sáp suất của sự chuyển pha và thu hẹp sự bền vững của wadsleyit.

19. Narrow complex tachycardia.

Loạn nhịp nhanh phức hợp hẹp.

20. • The current account deficit has narrowed to 3.8 percent of GDP, due to remittance flows.

• Thâm hụt tài khoản vãng lai đã dần thu hẹp về mức 3,8% nhờ lượng kiều hối đổ về

21. Milo's narrowed the signal to four antennas, which is still about 500 square miles.

Milo đã thu hẹp tín hiệu trong vùng lặp của 4 anten tức khoảng 500 dặm vuông.

22. Narrow down the permutations.

Thu hẹp các hoán vị.

23. Smoking narrows the tiny blood vessels in the outermost layers of skin , which decreases blood flow .

Việc hút thuốc làm hẹp những mạch máu nhỏ li ti ở lớp da ngoài cùng , làm giảm lưu lượng máu .

24. the vessels are narrow.

Vòng Willis, các mạch máu đang thu hẹp.

25. Using keywords with placements narrows the targeting of your ads, and can limit the reach of your ad group.

Việc sử dụng từ khóa với vị trí sẽ thu hẹp việc nhắm đối tượng của quảng cáo và cũng giới hạn khả năng tiếp cận của nhóm quảng cáo.

26. The gap between cantopop and mandopop has been narrowing in the new millennium.

Khoảng cách giữa Cantopop và Mandopop đang được thu hẹp dần trong thiên niên kỉ mới.

27. The lake narrows to form the river Adda, so bridges were built to improve road communications with Como and Milan.

Hồ thu hẹp lại để tạo thành sông Adda, do đó cây cầu được xây dựng để cải thiện giao thông đường bộ với Como và Milano.

28. His brain MRI showed narrowing in the blood vessels leading up from the neck.

MRI não bệnh nhân cho thấy các mạch máu từ cổ trở lên đã rất hẹp.

29. The boxes are too narrow.

Những chiếc hộp này quá chật chội.

30. Yeah, well, narrow it down.

Ừ, vậy thì khoanh vùng nó lại.

31. In Nazareth, the narrow road,

Ở Na Xa Rét, có một con đường chật hẹp

32. Now, I narrowed it down to the gray one, the green one, and, say, the orange one.

Bây giờ, giới hạn lại còn điểm màu xám, xanh lá cây, và cam.

33. We think we've narrowed down her location to one of four cargo ships headed for Colombia.

Chúng tôi nghĩ đã thu hẹp được vị trí cô ấy nằm trong 1 trong 4 chiếc tàu hàng tiến về Colombia.

34. We have a very narrow window.

Chúng ta không còn nhiều thời gian.

35. Over time, constant acid leakage from heartburn may form scar tissue which narrows the esophageal tube, making it harder to swallow food.

có thể tạo thành mô sẹo, thu hẹp ống thực quản, làm khó nuốt thức ăn hơn.

36. ● People who have coronary heart disease or narrowed carotid arteries (the main blood vessels in the neck).

● Những người mắc bệnh động mạch vành tim hoặc động mạch cảnh bị co khít (những mạch máu chính ở cổ).

37. His eyes are narrowed, hard, threatening —void of even a hint of softness that would betray weakness.

Mắt anh nheo lại, lạnh lùng, đầy vẻ đe dọa —không có chút gì dịu dàng, yếu đuối.

38. ... was lucky narrow escape not my fault...

... mình đã may mắn thoát chết trong gang tấc không phải lỗi của mình...

39. She's infuriating and stubborn and narrow-minded.

Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát

40. “The Bible’s view of homosexuality is narrow-minded!”

“Quan điểm của Kinh Thánh về đồng tính luyến ái quá khắt khe!”

41. The Dothraki have never crossed the Narrow Sea.

Người Dothraki chưa từng băng qua Biển Hẹp.

42. A narrow mind makes life difficult for others.

Làm người, tâm địa hạn hẹp hại chết người khác, tầm nhìn hạn hẹp hại chết chính mình.

43. The Creator of mankind is not narrow-minded.

Đấng Tạo Hóa của nhân loại không có tính hẹp hòi.

44. She' s infuriating and stubborn and narrow- minded

Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát

45. Jesus was exposing the Pharisees’ narrow, legalistic view.

Giê-su phơi bày ý-nghĩ thiển cận theo khuôn phép của những người Pha-ri-si.

46. The choice was often not between a narrow- and standard-gauge railway, but between a narrow-gauge railway and none at all.

Sự lựa chọn thường không phải là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp và một tuyến khổ tiêu chuẩn, mà là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp hoặc không gì cả.

47. And also, as you look away from the bridge, there's a divot on the left- hand side of the bank, and the river narrows.

Và cũng khi bạn nhìn từ chiếc cầu, có một tảng đất cỏ bên phía tay trái của bờ sông, con sông bị thu hẹp lại.

48. That doesn't really narrow the suspect list too much.

Việc đó không giúp thu hẹp danh sách nghi phạm.

49. Eyes narrow, like some kind of crazy love-hawk!

trông giống như một anh diều hâu si tình.

50. So a typical oversized street to nowhere is being narrowed, and now under construction, and the project is half done.

Và một con đường quá khổ điển hình chẳng dẫn tới đâu cả đang được thu hẹp, và giờ đang được thi công, và hoàn thành được một nửa dự án.

51. However, there is a narrow plain along the coast.

Tuy nhiên, có các đồng bằng hẹp dọc theo bờ biển.

52. The narrow gauge segment runs in the Haeju peninsula.

Các phân đoạn khổ hẹp chạy trong bán đảo Haeju.

53. Once again, Paul is walking along its narrow, bustling streets.

Một lần nữa, Phao-lô lại sải bước trên những con đường chật hẹp và đông đúc của thành phố này.

54. This, however, is a very narrow definition of the word.

Song đó là một định nghĩa rất eo hẹp của chữ “hòa bình”.

55. Some roads are in bad shape and are very narrow.

Một số đường gồ ghề và rất hẹp.

56. And then you might narrow in for a little while.

Và sau đó bạn có thể thu hẹp trong cho một thời gian ngắn.

57. Some of you have come fresh from narrow jail cells .

Một số bạn vừa mới ra khỏi những xà lim chật hẹp .

58. We can narrow the testing down to 40 likely candidates.

Chúng ta có thể thu hẹp xét nghiệm xuống 40 thí sinh đủ điều kiện.

59. (b) How did David have a narrow escape from death?

(b) Đa-vít thoát chết trong đường tơ kẽ tóc như thế nào?

60. Gone will be the narrow nationalistic, racial and tribal mentalities.

Sẽ không còn chủ nghĩa ái quốc hẹp hòi, kỳ thị chủng tộc và phe phái.

61. However, at this time, the Atlantic Ocean was relatively narrow.

Nhưng trong khoảng thới gian này Đại Tây Dương còn tương đối hẹp.

62. The path that we have chosen to walk is narrow.

Con đường mà chúng ta đã chọn để bước đi là hẹp.

63. Strait means narrow, strict, exacting, and allowing for no deviation.

Chật có nghĩa là hẹp, chặt chẽ, nghiêm ngặt, và không cho phép đi sai đường.

64. Horns are short and the face is narrow and long.

Sừng ngắn và khuôn mặt hẹp và dài.

65. But how restrictive, how cramped and narrow is this road?

Nhưng con đường hẹp này thì gò bó, tù túng và chật hẹp đến thế nào?

66. Because the narrow path is restricted by God’s laws and principles.

Bởi vì con đường hẹp bị hạn chế bởi luật lệ và nguyên tắc của Đức Chúa Trời.

67. No, Moses led the people south, down the narrow coastal plain.

Không, Môi-se dẫn dân sự đi về hướng nam, dọc theo đồng bằng duyên hải nhỏ hẹp.

68. At least I can start eliminating possible locations, narrow the options.

Ít ra là tôi sẽ bắt đầu loại trừ những vị trí có thể để giảm bớt sự lựa chọn.

69. In 1988 the Alignment, led by Peres, suffered another narrow defeat.

Năm 1988, Liên kết dưới sự lãnh đạo của Peres chịu một thất bại sít sao khác.

70. Now, in that narrow corridor, their numbers will count for nothing.

Như vậy, trong con hẻm chật hẹp đó quân số của chúng sẽ không là gì cả

71. As it turned out, the State won by a narrow margin.

Kết quả là chính quyền thắng với số lá phiếu rất gần.

72. Inquisitive crowds are rushing down narrow streets to the city’s gateways.

Từng đoàn dân đông hiếu kỳ đang lũ lượt kéo qua các đường hẹp dẫn đến cổng thành.

73. Several 3 ft (914 mm) narrow-gauge systems once existed in Ireland.

Bài chi tiết: Danh sách các tuyến đường sắt khổ hẹp tại Ireland Nhiều hệ thống đường khổ hẹp 3 ft (914 mm) đã từng tồn tại ở Ireland.

74. Narrow, fast-moving sections of an ice sheet are called ice streams.

Các vùng hẹp và di chuyển nhanh của một mảng băng được gọi là suối băng (ice stream).

75. This place name comes from the Tupi language, and means "narrow path".

Địa danh này xuất phát từ ngôn ngữ Tupi, có nghĩa là "con đường hẹp".

76. In a tonal language, widen or narrow the range of your voice.

Trong ngôn ngữ có thanh điệu, hãy tăng hay giảm độ cao thấp của giọng.

77. It lies on the other side of a narrow stretch of water.

Nó nằm bên kia eo biển hẹp

78. She climbed up the narrow winding staircase , and reached a little door .

Cô leo lên cái cầu thang cuốn hẹp và tiến đến cái cửa nhỏ .

79. Narrow, dirty and flooded alleys are now paved, wider, cleaner and safer.

Những con ngõ, con hẻm trước kia chật hẻm, bẩn thỉu, lầy lội giờ đã rộng rãi, sạch sẽ và an toàn hơn với mặt đường được nâng cấp.

80. So he decided to come down, but the windowsill was very narrow.

Thế rồi cậu quyết định leo xuống, nhưng bệ cửa sổ quá hẹp.